阅读:520回复:0

[诗文墨客]每日一首宋词赏析(018)

楼主#
更多 发布于:2017-05-09 12:24扫一扫,手机看帖
                         每日一首宋词赏析(018) (宋词三百首)
 
                   
(宋词) 018      生查子·元夕     北宋·欧阳修

【原文】
  去年元夜时,花市灯如昼。月到柳梢头,人约黄昏后。
  今年元夜时,月与灯依旧。不见去年人,泪满春衫袖。


【译文】
         去年元宵夜之时,花市上灯光明亮如同白昼。与佳人相约在月上柳梢头之时、黄昏之后。
  今年元宵夜之时,月光与灯光明亮依旧。可是却见不到去年之佳人,相思之泪沾满了自己春衫的衣袖。


【注释】
①元夜:正月十五为元宵节。这夜称为元夜、元夕。
②花市:繁华的街市。


【作品简介】
  《生查子·元夕》由欧阳修创作,被选入《宋词三百首》。这是首相思词,写去年与情人相会的甜蜜与今日不见情人的痛苦,明白如话,饶有韵味。词的上阕写“去年元夜”的事情,花市的灯像白天一样亮,不但是观灯赏月的好时节,也给恋爱的青年男女以良好的时机,在灯火阑珊处秘密相会。“月到柳梢头,人约黄昏后”二句言有尽而意无穷。柔情密意溢于言表。下阕写“今年元夜”的情景。“月与灯依旧”,虽然只举月与灯,实际应包括二三句的花和柳,是说闹市佳节良宵与去年一样,景物依旧。下一句“不见去年人”“泪满春衫袖”,表情极明显,一个“满”字,将物是人非,旧情难续的感伤表现得淋漓尽致。


【词谱简介1】
  《生查子》,词牌名之一。唐教坊曲名。调见《尊前集》。双调,四十字,仄韵格,前后阕格式相同,各四句两仄韵,上去通押。各家平仄颇多出入。上下阕各与作仄韵五言绝句相仿。单数句不是韵位,但末一字限用平声,在双数句用韵。始见韦应物词。多抒发怨抑之情。“查”读zhā。又名《楚云深》《相和柳》《晴色入青山》《梅溪渡》《陌上郎》《遇仙楂》《愁风月》《绿罗裙》等。

【格律】
  去年元夜时,花市灯如昼。月上柳梢头,人约黄昏后。
  ⊙○⊙●○,⊙●○○▲。⊙●●○○,⊙●○○▲。
  今年元夜时,月与灯依旧。不见去年人,泪湿春衫袖。
  ⊙○⊙●○,⊙●○○▲。⊙●●○○,⊙●○○▲。
【示意符号】:⊙可平可仄;○平声;●仄声;△平韵;▲仄韵;A叶平韵;B叶仄韵。


【词谱简介2】
《生查子》,亦称《楚云深》。原唐教坊曲,后用在词牌。《词谱》引《尊前集》入“双调”。四十字,上下片格式相同,各两仄韵,上去通押。各家平仄颇有出入,与作仄韵五言绝句诗相仿。多抒怨抑之情。
词牌格律
格律一
  格律对照例词:【宋】晏几道《生查子·坠雨已辞云》
  中仄仄平平,中仄平平仄(韵)。
  坠雨已辞云,流水难归浦。
  中仄仄平平,中仄平平仄(韵)。
  遗恨几时休?心抵秋莲苦!
  中仄仄平平,中仄平平仄(韵)。
  忍泪不能歌,试托哀弦语。
  中仄仄平平,中仄平平仄(韵)。
  弦语愿相逢,知有相逢否?
格律二
  格律对照例词:【宋】欧阳修(一作朱淑真)《生查子·去年元夜时》
  中平中仄平,中仄平平仄(韵)。
  去年元夜时,花市灯如昼。
  中仄仄平平,中仄平平仄(韵)。
  月上柳梢头,人约黄昏后。
  中平中仄平,中仄平平仄(韵)。
  今年元夜时,月与灯依旧。
  中仄仄平平,中仄平平仄(韵)。
  不见去年人,泪湿春衫袖。
格律三
  格律对照例词:【唐】韩偓《生查子·侍女动妆奁》
  仄仄仄平平,仄仄平平仄(韵)。
  侍女动妆奁,故故惊人睡。
  平平仄仄平,仄仄平平仄(韵)。
  那知本未眠,背面偷垂泪。
  仄仄仄平平,平仄平平仄(韵)。
  懒卸凤凰钗,羞入鸳鸯被。
  平仄仄平平,平平仄平仄(韵)。
  时复见残灯,和烟坠金穗。
  (说明:平:填平声字;仄:填仄声字(上、去或入声);中:可平可仄。)


【平仄韵字】
原詞校驗結果:
去年元夜时,
中中中中中句
花市灯如昼。
中仄平平仄韻        ◆昼【去声二十六宥】
月到柳梢头,
中中仄中平句
人约黄昏后。        ◆【去声二十六宥】
中仄平平仄韻

今年元夜时,
中中中中平句
月与灯依旧。        ◆旧【去声二十六宥】
中仄平平仄韻
不见去年人,
中仄仄平平句
泪满春衫袖。        ◆袖【去声二十六宥】
中中中平仄韻


【赏析】
    欧公此词,虽平淡无奇,通俗易懂,但在回环错综的语言中,又深得神韵,情思真挚,实在令人赞绝。而非庸手能为之。吾辈宜细细玩味其词,方能入乎欧词之境界。
  元夕,是正月十五,俗名灯节,开年的第一个月圆的良宵佳节,所以叫做元夕、元夜。在这个夜晚,人们发挥丰富的想象力,用自己的灵心妙手,将制作出的各种新颖美丽的“花灯”,点缀于街市各处。于时,普天之下,星点如雨,晶莹明亮,全为一派人间美境。此夜,万人空巷,倾城出游,观灯赏景,欢聚约会,通宵达旦,流连忘返。 词的上片,直追往事。先勾起去年元夜之景象,“去年元宵时,花市灯如昼。”用一拟喻,周邦彦《解花语•上元》“望千门如昼,嬉笑游冶。”与此亦同。此句,极写去年元宵夜之盛况,渲染气氛。着一“昼”字,明写灯,暗写月。如果没有了那轮当空皎洁的明月,那么“昼”字黯然失色,灯火徒明,氛围减半。这也为下句“月上柳梢头”的月“上”得有理由、稳当。 然而,这灯,这月,都是为人而设的,接着引出了一句“月上柳梢头,人约黄昏后”。在封建伦理的束缚下,女子一般是不能步出闺阁的,而元夜却为这些久藏深闺的女子出去观灯赏景,提供了一个难得机会。说是赏灯,也是为了“看人”。“月上柳梢头”,明月皎皎,杨柳依依,为佳人相约创造了一个浪漫的环境,酝酿了浓郁的气氛,情思暗涌。同时也关合“黄昏后”这一时间,针线何等紧密,实为可赞。“人约”点明,佳人早有密约。而相见后,情人如何丝丝蜜语,意乱情迷,却只字不提,而是轻轻带过,留下了无穷的想象和余味。令人击节赞叹。此词为人传颂千古,醉倒佳人,不是毫无道理的。
  过片,笔锋突转,主人公从旧事追忆中,旋即醒来。“今年元夜时,月与灯依旧”。好一个“依旧”,把不变的景象,原色原味,全部托出,依旧是灯火灿烂,皎月当空,依旧是热闹街市,欢声笑语。但是“不见去年人”了,只留下了他独自一人,游荡在红衢紫陌,空对一片繁华景象,人已不再。一个“不见”下得何其轻巧,波澜不惊。但是,“不见”背后隐藏了多少的红尘旧事——那甜蜜的笑语,那欢乐的玩耍,以及分离时的依恋和痛楚,一齐侵袭而来。谁能体会?辛弃疾《青玉案》的主人公尚能“众里寻他千百度,——蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。”找到了他的心上人。而这里的他,却欲寻无人,空对孤月了。情感何其跌宕,莫大的失落感,孤独感,直达心头。悲矣,痛矣。终于逼出了一句“泪湿春衫袖”。 “不见去年人,泪湿春衫袖。”落笔甚轻,平淡隽永。给读者一片空白,任其驰骋想象,回味无穷。能于平淡中见出真情,欧公真为高手,亦为圣手也。周汝昌老师也说,“不见去年人,泪湿春衫袖。”此词淡淡着笔,不作态,不弄姿,不涂饰,不雕镂。——所以艺品甚高。想来是有道理的。
  从章法来说,此词,上片回忆过去盛况,红尘旧事,下片写当前冷落,物是人非。在今昔对比、重叠回环中,形成巨大情感跌宕,最后道出内心中那深沉的悲痛。这确为佳构,妙哉。(赏析人:陈锋


【作者介绍】
  欧阳修(1007-1073),字永叔,号醉翁,又号六一居士。出生于四川绵州(今四川绵阳涪城区内),祖籍:江西永丰,自称庐陵(今永丰县沙溪人)。谥号文忠,世称欧阳文忠公,北宋卓越的文学家、史学家。
  欧阳修与(唐朝)韩愈、柳宗元、(宋朝)王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。千古文章四大家:韩,柳,欧,苏(唐代韩愈、柳宗元和北宋欧阳修、苏轼)。仁宗时,累擢知制诰、翰林学士;英宗,官至枢密副使、参知政事;神宗朝,迁兵部尚书,以太子少师致仕。卒谥文忠。其于政治和文学方面都主张革新,既是范仲淹庆历新政的支持者,也是北宋诗文革新运动的领导者。又喜奖掖后进,苏轼、苏辙二兄弟、苏洵及曾巩、王安石皆出其门下。创作实绩亦灿烂可观,诗、词、散文均为一时之冠。其散文说理畅达,抒情委婉;诗风与散文近似,重气势而能流畅自然;其词深婉清丽,承袭南唐余风。
  欧阳修曾与宋祁合修《新唐书》,并独撰《新五代史》。且又喜收集金石文字,编为《集古录》。有《欧阳文忠公文集》。代表作有《醉翁亭记》。
回复 扫一扫,手机看帖
游客